スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

被全方位圍剿中

因為支部的下載全部失效,之前下的版本也都忘在學校的電腦裏,連續數天處於“再不玩R307不用Mave會因毒癮爆發導致精神崩潰”的發燒狀態(鬼),只好拿RS3緩心頭之火,還在A9VG貓了一整天摸攻略……事實證明身為菜到家的菜鳥一上來就選最贊的機體只會把手慣爛(跟數位板的道理相同OTL),以及Mave果然是未來世界的機體那機動性都是浮雲……總之我的手已經徹底爛掉沒救了,保持機體完好掃下來七八架已經非常困難。


然後這個就叫愛滿點,NW+YUKIKAZE滿塞TωT

這才是高等的同人愛TAT,說零是女人的腐全都去死去切腹!


消音A:“為什麼最終話裏單靠自由電子鐳射就能掃千軍的Mave到了我手裏會變得這麼窩囊啊!”
消音C:“因為窩囊的你根本沒有自由電子鐳射。”

命中註定是空戰遊戲白癡偏偏還是個機體控,看來我的愛只能在射程裏不斷被各種心愛的機體殲滅。
那麼我只有說在被AAM和機炮乃至浮游炮自由電子鐳射徹底摧毀之前,我會先努力擊敗3D MAX來表達愛。……目前正用CDR磨FFR-31MR。


之前總覺得原作小說讀起來實在太困難所以放棄了只靠OVA和零散的翻譯支撐,今天經人提醒才去翻到這一段:
「あなたと雪風、特殊戰の戰鬥機械知性體とその人間たち、それを結びつけているのは、愛する、という能力なのよ」
「愛には、こういう形態もあるのよ。相手を、自分自身として感じ取れる能力。浮わついた戀愛感情ではなくて、生き殘りのためならばその自分の一部を犧牲にするころもいとわない、という厳しいものよ。」


是愛TAT,零和雪風之間的感情果然是愛TAT
我一直以來認定的雪風與零之間的關係,原來確實是與原作相吻合的。
“愛也有這樣的形態,把對方當作了自己的一部分,並不是一般的戀愛的感情,而是為了活下去,即使要犧牲原屬於自己的一部分也不會拋棄對方,是嚴肅的東西。”
這段話我翻是極度不準確OTL而且也無論如何也表述不出我真正的感覺來,我的語言能力太差了。
總之這是看SF小說第一次覺得自己完全把故事中的感情理解準確了,對這種感情的信念其實已經大大超過了對機體的執著而促使我對雪風喜歡下去,所以發現這個信念與神林長平所傳達的東西一致時,真的覺得很激動OTL。
感覺自己像是個走到生命盡頭的人在咽氣前看到最美好的回憶或者是知道了某個找了很久的答案一樣,可以瞑目外加在眼角掛眼淚了TωT TωT TωT
接下來要把原作小說列印出來繼續啃,就算翻字典翻死也要啃完。

雪風

- 0 Comments

Leave a comment

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。